1
00:00:30,390 --> 00:00:32,876
É uma menininha, minha senhora

2
00:00:33,011 --> 00:00:34,697
É lindo

3
00:00:36,048 --> 00:00:37,279
Meu bebê!

4
00:00:39,045 --> 00:00:40,805
Pobre criaturinha

5
00:00:41,449 --> 00:00:43,550
Não poderei ver Alucarda crescer

6
00:00:43,909 --> 00:00:44,953
Mas ela deve sobreviver

7
00:00:46,266 --> 00:00:50,253
Leve-a para o convento, por favor,
me prometa que você irá protegê-la

8
00:00:50,699 --> 00:00:52,246
E não deixe que eles a levem

9
00:00:53,198 --> 00:00:55,160
Jure... Jure!

10
00:00:55,305 --> 00:00:59,643
Eu juro, vou protegê-la;
Alucarda estará segura comigo

11
00:03:13,959 --> 00:03:15,843
Justine, você finalmente está aqui

12
00:03:23,090 --> 00:03:24,280
Aqui, Justine

13
00:03:26,110 --> 00:03:29,027
Ficamos muito tristes em ouvir isso
seus pais morreram

14
00:03:29,620 --> 00:03:31,521
Estamos esperando por você há vários dias

15
00:03:32,306 --> 00:03:33,182
venha aqui

16
00:03:33,448 --> 00:03:34,019
Vamos!

17
00:03:39,485 --> 00:03:40,742
Justin chegou!

18
00:03:43,763 --> 00:03:46,885
Sim, Madre Superiora, eu sei que Daniela
Ele ficou muito feliz com você

19
00:03:46,958 --> 00:03:48,982
- Com licença, mãe
- Está tudo bem, irmã.

20
00:03:49,193 --> 00:03:50,322
Oszek se aposenta

21
00:03:50,537 --> 00:03:52,234
Agora, mocinha, espero que não
esqueça-nos

22
00:03:52,419 --> 00:03:54,691
Claro que não,
estará de volta no próximo verão

23
00:03:54,940 --> 00:03:56,118
Eles fizeram maravilhas com isso

24
00:03:56,445 --> 00:03:58,058
E, em breve, ela poderá fazer as coisas sozinha

25
00:03:58,463 --> 00:03:59,403
Você pode, querido

26
00:04:00,530 --> 00:04:02,830
Me desculpe, não posso ficar
mas, eu tenho que voltar para a cidade

27
00:04:03,263 --> 00:04:04,790
Os pacientes precisam de mim

28
00:04:05,213 --> 00:04:05,838
Até mais, irmã

29
00:04:07,157 --> 00:04:09,090
Mãe, esta é Justine

30
00:04:09,737 --> 00:04:10,723
Reverenda Madre

31
00:04:11,503 --> 00:04:12,362
Agora, garota...

32
00:04:12,613 --> 00:04:13,839
Não há nada a temer

33
00:04:14,284 --> 00:04:15,373
a vida deve continuar

34
00:04:15,889 --> 00:04:17,069
O que você precisa agora é descansar

35
00:04:17,732 --> 00:04:19,071
Seu quarto está pronto?
Madre Angélica?

36
00:04:19,264 --> 00:04:19,904
Sim, mãe

37
00:04:20,014 --> 00:04:20,810
Bom

38
00:04:21,452 --> 00:04:23,116
Lembre-se, Justine,
isso de agora em diante...

39
00:04:23,569 --> 00:04:24,304
Esta é a sua casa

40
00:04:25,060 --> 00:04:26,650
Irmã Angélica lhe mostrará o caminho

41
00:04:27,017 --> 00:04:27,822
Obrigado!

42
00:04:35,213 --> 00:04:37,274
Aqui você encontrará uma nova vida, Justine

43
00:04:37,853 --> 00:04:38,501
siga-me

44
00:04:40,718 --> 00:04:42,178
Agora você tem que pensar em si mesmo

45
00:04:42,916 --> 00:04:45,820
Lembre-se, o Senhor sempre estará
com você, para guiá-lo e ajudá-lo

46
00:04:46,483 --> 00:04:47,379
e eu também

47
00:04:50,849 --> 00:04:52,158
Por aqui Justine

48
00:04:52,855 --> 00:04:53,893
Este é o seu quarto

49
00:04:54,417 --> 00:04:55,616
Agora deixe-me abrir as janelas

50
00:04:55,640 --> 00:04:59,265
Para que os raios do sol entrem e
um pouco de ar fresco aqui

51
00:04:59,706 --> 00:05:02,276
E esta é a sua cama

52
00:05:03,536 --> 00:05:05,731
Agora me prometa que você vai tentar
descansar

53
00:05:08,479 --> 00:05:09,854
Avisaremos você no jantar

54
00:05:10,221 --> 00:05:11,754
Obrigado, irmã

55
00:05:15,913 --> 00:05:17,757
-Justina
- Sim?

56
00:05:18,308 --> 00:05:19,790
Espero que você esteja feliz aqui

57
00:05:20,369 --> 00:05:22,525
Se você precisar de algo ou tiver um problema

58
00:05:23,037 --> 00:05:24,948
Por favor, não hesite em me ligar.
OK?

59
00:05:25,812 --> 00:05:26,911
Obrigado, irmã

60
00:06:01,785 --> 00:06:02,949
Olá

61
00:06:04,493 --> 00:06:05,848
Eu sou Alucarda

62
00:06:06,683 --> 00:06:07,741
Meu nome é Justine

63
00:06:07,947 --> 00:06:09,323
O que é isso?

64
00:06:10,497 --> 00:06:12,468
Minha mãe e meu pai

65
00:06:13,255 --> 00:06:14,734
minha mãe acabou de morrer

66
00:06:15,148 --> 00:06:16,917
Eu nunca conheci minha mãe,
nem mesmo meu pai

67
00:06:17,211 --> 00:06:18,289
Ah, me desculpe!

68
00:06:18,552 --> 00:06:20,430
Eu também tenho algo para te ensinar

69
00:06:21,677 --> 00:06:23,129
É algo que nunca ensinei a ninguém.

70
00:06:23,836 --> 00:06:24,863
É um segredo

71
00:06:25,242 --> 00:06:26,784
Todo dia eu descubro um novo segredo

72
00:06:27,312 --> 00:06:28,350
Simplesmente acontece...

73
00:06:28,889 --> 00:06:29,829
...eles vêm até mim

74
00:06:31,545 --> 00:06:33,184
Este, por exemplo

75
00:06:34,850 --> 00:06:36,104
Isso significa que eu gosto de você

76
00:06:39,010 --> 00:06:39,998
e isso

77
00:06:45,682 --> 00:06:47,784
Você sabe como as pessoas se amam?
pequenas criaturas?

78
00:06:47,953 --> 00:06:48,713
Não

79
00:06:49,221 --> 00:06:50,017
Eu vou te mostrar

80
00:06:50,226 --> 00:06:53,626
Vou levá-lo ao jardim e à floresta;
há tudo lá

81
00:06:59,773 --> 00:07:00,914
O que é isso?

82
00:07:01,410 --> 00:07:04,008
Eu nunca vi nada parecido antes

83
00:07:04,798 --> 00:07:06,352
É mais um segredo

84
00:07:07,043 --> 00:07:08,509
Um é idêntico ao outro

85
00:07:09,233 --> 00:07:10,985
É como uma imagem espelhada

86
00:07:12,440 --> 00:07:14,024
como você e eu

87
00:07:14,970 --> 00:07:16,369
Vamos descobrir mais segredos

88
00:07:40,348 --> 00:07:42,297
Vamos, vamos continuar

89
00:07:46,809 --> 00:07:48,159
olha

90
00:07:53,664 --> 00:07:55,046
Eles vão enterrar Cynthia

91
00:07:55,710 --> 00:07:56,990
Ele cometeu suicídio

92
00:07:57,440 --> 00:08:00,471
Eles vão enterrá-la no chão
não é sagrado

93
00:08:02,429 --> 00:08:04,106
Funerais me assustam

94
00:08:05,380 --> 00:08:06,687
você tem que morrer

95
00:08:06,987 --> 00:08:08,371
todos nós temos que morrer

96
00:08:08,860 --> 00:08:11,050
Pode ser que a felicidade
estar depois da morte

97
00:08:39,656 --> 00:08:41,766
Não tenha medo

98
00:08:45,410 --> 00:08:46,920
Não está longe

99
00:08:47,782 --> 00:08:49,612
Vamos

100
00:08:54,819 --> 00:08:55,894
Bem, bem, bem...

101
00:08:56,120 --> 00:08:57,659
O que temos aqui?

102
00:08:57,845 --> 00:08:59,845
Criaturas maravilhosas!

103
00:08:59,891 --> 00:09:02,155
As mulheres jovens certamente precisam de alguma coisa.

104
00:09:02,235 --> 00:09:05,568
adorável, adorável
meninas

105
00:09:06,490 --> 00:09:09,474
Meus cumprimentos, pequenas mulheres

106
00:09:10,201 --> 00:09:11,658
Você gostaria de ver...?

107
00:09:11,788 --> 00:09:14,377
Ah, por favor, por favor,
Não tenha medo de mim!

108
00:09:14,602 --> 00:09:17,153
Eu estava apenas me encontrando
no meio de um jogo interessante

109
00:09:17,204 --> 00:09:18,923
Você não gostaria de saber do que se trata?

110
00:09:19,079 --> 00:09:20,396
Acho que deveríamos voltar

111
00:09:20,567 --> 00:09:23,229
Você gostaria de saber
alguns segredos das pessoas?

112
00:09:23,757 --> 00:09:25,549
Ou você gostaria de comprar um amuleto?

113
00:09:25,717 --> 00:09:28,648
É eficaz para encantos demoníacos

114
00:09:29,008 --> 00:09:30,101
Demoníaco

115
00:09:30,538 --> 00:09:32,926
E eu tenho coisas mais interessantes
nesta floresta

116
00:09:33,373 --> 00:09:36,111
Vamos, não tenha medo, venha

117
00:09:38,044 --> 00:09:38,992
Vamos

118
00:09:39,339 --> 00:09:40,206
Não!

119
00:09:40,413 --> 00:09:42,121
Vamos, ele não quer nos machucar

120
00:09:49,229 --> 00:09:50,309
Justine!

121
00:09:53,639 --> 00:09:55,079
Alucarda!

122
00:10:13,769 --> 00:10:15,097
Não acredite naquela criatura

123
00:10:15,589 --> 00:10:17,589
Ele só vai te contar mentiras

124
00:10:18,348 --> 00:10:19,908
Deixe-me ler sua mão

125
00:10:21,669 --> 00:10:22,699
Devo segurar minha língua!

126
00:10:23,526 --> 00:10:24,465
O que você vê?

127
00:10:25,589 --> 00:10:28,589
um reflexo
dos seus sonhos, talvez

128
00:10:29,224 --> 00:10:30,307
Eu não vi nada

129
00:10:31,007 --> 00:10:32,260
apenas sombras

130
00:10:32,697 --> 00:10:33,858
Escuridão

131
00:10:34,687 --> 00:10:35,627
Pegue

132
00:10:36,192 --> 00:10:38,483
Mostre a ele seus amuletos sobrenaturais

133
00:10:38,840 --> 00:10:41,659
Lindos amuletos, disponíveis
para compra

134
00:10:41,811 --> 00:10:44,523
Entre outras coisas, professei
o estudo útil da alquimia

135
00:10:44,801 --> 00:10:48,013
Eu posso virar poeira
em pedras preciosas

136
00:10:49,407 --> 00:10:52,037
E almas em sonhos nunca imaginaram

137
00:10:52,998 --> 00:10:54,992
E você, minha mocinha, olha...

138
00:10:55,695 --> 00:10:58,172
Essa faca era a lágrima de um cigano

139
00:10:58,550 --> 00:11:00,901
Que olhos estranhos essa garota tem

140
00:11:01,125 --> 00:11:03,446
Profundo, cortante, misterioso

141
00:11:03,686 --> 00:11:06,056
Como os pássaros da floresta

142
00:11:07,036 --> 00:11:09,836
Eu vi claramente seus sonhos, seu passado
e futuro

143
00:11:10,598 --> 00:11:14,295
Você vem do orvalho de um lugar distante e
eles estão esperando por você lá

144
00:11:14,660 --> 00:11:17,785
Eles são criaturas estranhas 
e você deve ter cuidado

145
00:11:18,294 --> 00:11:23,192
Se isso obceca a senhora,
aqui estou eu com minha caixa de amuletos

146
00:11:23,497 --> 00:11:27,577
Se você estiver pronto para retirá-lo, eu o ajudarei.
para se libertar desse sonho

147
00:11:28,933 --> 00:11:33,212
Mas se o sonho se tornasse realidade,
Eu estarei esperando por você

148
00:11:34,826 --> 00:11:36,187
-Alucarda!
- Eu disse algo inapropriado?

149
00:11:37,097 --> 00:11:39,097
Eu a ofendi?

150
00:11:44,584 --> 00:11:45,892
Alucarda!

151
00:11:47,152 --> 00:11:49,152
Alucarda, espere!

152
00:11:56,808 --> 00:11:58,248
olha

153
00:12:18,317 --> 00:12:20,097
Parece tão familiar para mim

154
00:12:20,846 --> 00:12:21,510
Vamos entrar

155
00:12:21,534 --> 00:12:22,572
Não!

156
00:12:22,596 --> 00:12:24,186
Este lugar me assusta

157
00:12:24,210 --> 00:12:25,630
Vamos voltar

158
00:12:26,858 --> 00:12:27,900
Você está com medo?

159
00:12:28,591 --> 00:12:30,168
Justine...

160
00:12:30,769 --> 00:12:32,819
Isso é simplesmente lindo

161
00:12:35,142 --> 00:12:36,132
Venha

162
00:13:14,350 --> 00:13:16,410
Eu ouço vozes do passado

163
00:13:17,783 --> 00:13:19,595
Eu sinto que já estive aqui antes
antes

164
00:13:20,004 --> 00:13:22,053
Lembro-me de cada pedra e de cada galho

165
00:13:22,368 --> 00:13:25,103
É como se eu tivesse perdido esse
mundo há muito tempo

166
00:13:28,793 --> 00:13:30,459
Pode-se viver para sempre...

167
00:13:30,684 --> 00:13:32,879
...em vez de se tornar uma pilha
pouca poeira ao morrer

168
00:13:35,434 --> 00:13:36,730
Você tem medo da morte?

169
00:13:36,966 --> 00:13:37,872
Sim

170
00:13:38,422 --> 00:13:39,379
todos nós temos isso

171
00:13:39,679 --> 00:13:41,059
Quero dizer, morrer e viver
um no outro

172
00:13:41,397 --> 00:13:43,386
Morram juntos; para viver como
um, para sempre

173
00:13:43,698 --> 00:13:45,747
Com o mesmo sangue sempre
fluindo em nossas veias

174
00:13:46,792 --> 00:13:48,970
Querida, querida Justine

175
00:13:49,116 --> 00:13:49,948
Eu moro em você

176
00:13:50,520 --> 00:13:51,983
Você morreria por mim?

177
00:13:52,270 --> 00:13:53,544
Eu te amo tanto

178
00:13:54,032 --> 00:13:55,961
Eu nunca estive apaixonado por alguém

179
00:13:56,199 --> 00:13:57,220
E eu nunca poderia

180
00:13:57,506 --> 00:13:58,806
exceto de você

181
00:13:59,455 --> 00:14:00,500
Você está falando sério?

182
00:14:00,641 --> 00:14:02,318
Você tem o direito de perguntar

183
00:14:03,074 --> 00:14:04,894
Você não tem ideia do que você é para mim

184
00:14:05,422 --> 00:14:08,435
Está muito próximo o momento em que você vai me amar
tanto quanto eu te amo

185
00:14:09,172 --> 00:14:10,799
Me chame de cruel e egoísta

186
00:14:11,102 --> 00:14:12,799
Mas o amor é sempre egoísta

187
00:14:13,257 --> 00:14:14,668
Você não sabe o quanto estou com ciúmes

188
00:14:15,100 --> 00:14:16,405
Você tem que amar até a morte

189
00:14:16,818 --> 00:14:18,367
Alucarda, santos céus!

190
00:14:18,640 --> 00:14:20,008
Não fale sobre a morte!

191
00:14:20,869 --> 00:14:22,285
Eu tenho uma fantasia...

192
00:14:23,314 --> 00:14:24,556
...ou memória, de uma noite...

193
00:14:24,976 --> 00:14:26,330
...em que quase fui assassinado

194
00:14:26,999 --> 00:14:28,203
Eu estava machucado, aqui

195
00:14:29,072 --> 00:14:30,545
Eu nunca mais fui o mesmo

196
00:14:31,161 --> 00:14:32,684
Você estava prestes a morrer?

197
00:14:33,062 --> 00:14:34,361
Sim, isso mesmo

198
00:14:35,553 --> 00:14:37,394
Vamos fazer um pacto

199
00:14:42,172 --> 00:14:43,566
Se alguma vez partirmos

200
00:14:44,136 --> 00:14:45,204
desta vida

201
00:14:45,735 --> 00:14:46,975
nós faremos isso

202
00:14:47,704 --> 00:14:48,628
Juntos

203
00:14:49,194 --> 00:14:50,284
Está tudo bem

204
00:14:50,753 --> 00:14:52,333
Se isso te faz feliz

205
00:15:10,940 --> 00:15:12,580
Não, Alucarda

206
00:15:14,460 --> 00:15:16,692
Espere...

207
00:15:19,946 --> 00:15:21,159
Lucy Westenra

208
00:15:21,717 --> 00:15:23,717
Ele morreu em 1850

209
00:15:24,616 --> 00:15:26,075
Quinze anos atrás, Justine

210
00:15:26,643 --> 00:15:27,762
Nossa idade

211
00:15:28,234 --> 00:15:29,318
Vamos dar uma olhada

212
00:15:29,966 --> 00:15:31,286
Estou com medo, Alucarda

213
00:15:32,604 --> 00:15:33,408
Vamos abrir!

214
00:15:33,512 --> 00:15:34,362
- Não!
- Sim

215
00:15:36,820 --> 00:15:37,939
Oh meu Deus!

216
00:15:43,397 --> 00:15:45,077
Meu Deus!

217
00:15:54,954 --> 00:15:56,064
Oh meu Deus!

218
00:16:04,576 --> 00:16:05,314
Alucarda!

219
00:16:06,002 --> 00:16:06,872
Alucarda!

220
00:16:07,064 --> 00:16:08,519
Alucarda, espere!

221
00:16:09,583 --> 00:16:11,125
Alucarda!

222
00:16:13,635 --> 00:16:15,951
Eu te disse que esse lugar me assustou

223
00:16:16,172 --> 00:16:17,966
olha como você está

224
00:16:18,471 --> 00:16:20,102
Por favor, vamos voltar!

225
00:16:21,171 --> 00:16:22,040
Está frio

226
00:16:22,412 --> 00:16:23,591
estou tremendo

227
00:16:24,516 --> 00:16:25,663
eu estava sonhando

228
00:16:26,300 --> 00:16:27,028
vamos voltar

229
00:16:27,188 --> 00:16:27,926
vamos voltar

230
00:16:28,270 --> 00:16:28,980
Vamos voltar!

231
00:16:29,925 --> 00:16:32,768
O demônio entra no corpo do
pessoa que quer dominar

232
00:16:33,442 --> 00:16:36,040
Use os órgãos desse corpo
para seu próprio prazer

233
00:16:37,130 --> 00:16:39,159
E realizar proezas

234
00:16:39,558 --> 00:16:44,188
Acima da capacidade, força ou
capacidade da pessoa que foi possuída

235
00:16:45,249 --> 00:16:47,462
Aqui no livro sagrado está escrito

236
00:16:47,989 --> 00:16:49,850
Para o conhecimento da espécie humana

237
00:16:50,285 --> 00:16:51,811
Desde os dias de nosso Senhor

238
00:16:52,030 --> 00:16:52,999
E mesmo antes

239
00:16:53,663 --> 00:16:57,953
Satanás e outros demônios malignos têm
almas cristãs perseguidas

240
00:16:58,464 --> 00:17:03,215
Eles não fazem distinção entre
homens, mulheres ou crianças

241
00:17:03,907 --> 00:17:04,694
Ele

242
00:17:04,959 --> 00:17:06,022
O mal

243
00:17:06,587 --> 00:17:07,918
Use os corpos dos outros

244
00:17:08,308 --> 00:17:09,905
Como se fossem sua propriedade

245
00:17:10,303 --> 00:17:12,218
Destrua aqueles
quem quer controlar

246
00:17:13,056 --> 00:17:15,542
Perverter suas línguas e
distorce seus lábios

247
00:17:15,954 --> 00:17:18,599
Em vez de palavras sai
espuma de suas bocas

248
00:17:18,743 --> 00:17:20,173
É por isso que devemos orar

249
00:17:20,450 --> 00:17:21,677
Leve uma vida virtuosa

250
00:17:21,950 --> 00:17:24,043
colocar nossas almas
nas mãos de nosso Senhor

251
00:17:24,392 --> 00:17:26,952
Devemos viver de acordo com as regras
da nossa religião

252
00:17:27,292 --> 00:17:28,983
A única religião verdadeira

253
00:17:29,455 --> 00:17:30,304
caso contrário

254
00:17:30,888 --> 00:17:33,590
O diabo encontrará um lugar
em nossos corpos

255
00:17:33,742 --> 00:17:35,655
E ele pegará suas almas e as levará embora

256
00:17:35,898 --> 00:17:36,850
E então...

257
00:17:37,422 --> 00:17:39,575
Então estaremos queimando
no inferno para sempre

258
00:17:39,905 --> 00:17:41,265
Por uma eternidade

259
00:17:41,463 --> 00:17:43,377
Suas almas nunca descansarão

260
00:17:43,709 --> 00:17:46,538
Seus corpos sofrerão tortura eterna

261
00:17:46,946 --> 00:17:49,194
A ira de Satanás não tem piedade

262
00:17:49,586 --> 00:17:50,632
Arrependa-se!

263
00:17:51,212 --> 00:17:52,130
Ah, Deus!

264
00:17:52,545 --> 00:17:53,415
Me ajude!

265
00:17:53,590 --> 00:17:56,408
Eu não quero queimar no inferno!

266
00:18:01,070 --> 00:18:01,720
Justine!

267
00:18:01,798 --> 00:18:02,618
O que está acontecendo?!

268
00:18:02,839 --> 00:18:03,805
Responda, filha!

269
00:18:27,660 --> 00:18:29,463
Você se sente melhor agora?

270
00:18:29,881 --> 00:18:30,897
O que aconteceu?

271
00:18:31,167 --> 00:18:32,577
eu não sei

272
00:18:39,026 --> 00:18:40,950
Eu acho que ela não deveria ser deixada sozinha

273
00:18:41,438 --> 00:18:43,778
Eu acho que você deveria descansar um pouco

274
00:18:45,148 --> 00:18:46,558
Eu ficarei para cuidar dela

275
00:18:48,508 --> 00:18:50,281
Por favor, não me deixe sozinho

276
00:18:50,923 --> 00:18:52,490
Posso ficar com ela?

277
00:18:54,703 --> 00:18:56,442
Você gostaria que Alucarda ficasse?

278
00:18:56,789 --> 00:18:58,357
Sim

279
00:18:58,752 --> 00:18:59,968
Está tudo bem

280
00:19:00,978 --> 00:19:02,978
Vamos deixá-la sob seus cuidados, Alucarda

281
00:19:08,972 --> 00:19:09,885
não estarei longe...

282
00:19:10,055 --> 00:19:11,399
Caso você precise de alguma coisa

283
00:19:22,994 --> 00:19:24,273
Monstros!

284
00:19:24,561 --> 00:19:25,607
Monstros

285
00:19:25,826 --> 00:19:27,016
Eles fizeram isso com você

286
00:19:27,625 --> 00:19:29,415
Não conte a eles nosso segredo

287
00:19:29,839 --> 00:19:31,994
Eu ouvi as vozes novamente, Justine

288
00:19:32,481 --> 00:19:33,907
Eles vêm do passado

289
00:19:34,166 --> 00:19:35,845
As mesmas vozes sombrias

290
00:19:36,369 --> 00:19:37,694
Primeiro eles vieram suavemente

291
00:19:38,161 --> 00:19:40,535
eu estava olhando
galhos de árvores

292
00:19:41,021 --> 00:19:43,121
Então as vozes
eles começaram a falar comigo

293
00:19:43,610 --> 00:19:45,031
Eles vieram da floresta

294
00:19:45,568 --> 00:19:48,015
Tudo ficou claro para mim, Justine

295
00:19:49,850 --> 00:19:51,439
Somos só você e eu

296
00:19:51,760 --> 00:19:53,572
Só você e eu, Justine

297
00:19:54,535 --> 00:19:57,185
Ah, Alucarda, estou com tanto medo

298
00:19:57,699 --> 00:20:00,328
Faremos com que eles paguem aos poucos

299
00:20:00,559 --> 00:20:02,400
Tudo o que foi tirado de nós

300
00:20:02,527 --> 00:20:03,744
Alucarda

301
00:20:04,896 --> 00:20:06,091
Baal Zebube

302
00:20:06,965 --> 00:20:08,239
Belfegor

303
00:20:08,573 --> 00:20:09,612
Astaroth

304
00:20:09,734 --> 00:20:10,854
Lúcifer

305
00:20:11,015 --> 00:20:12,294
Alucarda, o que está acontecendo?

306
00:20:12,417 --> 00:20:13,956
-Astaroth
- O que há de errado com você?

307
00:20:14,858 --> 00:20:16,393
E você?!

308
00:20:16,564 --> 00:20:17,637
Alucarda!

309
00:20:18,246 --> 00:20:19,841
Alucarda, por favor!

310
00:20:24,455 --> 00:20:25,475
Alucarda!

311
00:20:26,000 --> 00:20:27,500
Oh meu Deus!

312
00:20:30,100 --> 00:20:31,420
Deus, por favor, ajude-a!

313
00:20:40,310 --> 00:20:41,829
Alucarda, por favor!

314
00:20:43,009 --> 00:20:44,323
Alucarda!

315
00:20:44,762 --> 00:20:46,559
Meu Deus, Alucarda!

316
00:20:46,642 --> 00:20:50,072
Satanás, Satanás!

317
00:20:53,222 --> 00:20:54,276
Meu Deus!

318
00:20:54,527 --> 00:20:56,509
Alucarda, por favor!

319
00:20:56,938 --> 00:20:59,396
Oh meu Senhor, ajude-a!

320
00:21:01,449 --> 00:21:03,669
Alucarda, pelo amor de Deus, pare!

321
00:21:04,288 --> 00:21:06,679
Alucarda, pare, por favor!

322
00:21:11,611 --> 00:21:12,926
Alucarda!

323
00:21:13,633 --> 00:21:15,875
Alucarda, por favor!

324
00:21:17,842 --> 00:21:19,830
Deus não pode me ajudar!

325
00:21:21,391 --> 00:21:23,425
- estou sozinho
-Alucarda, por favor!

326
00:21:23,548 --> 00:21:26,372
- Eles estão aqui!
-Alucarda, por favor

327
00:21:26,489 --> 00:21:28,028
Astaroth

328
00:21:34,002 --> 00:21:35,009
Alucarda

329
00:21:35,127 --> 00:21:36,542
Alucarda, por favor!

330
00:21:37,073 --> 00:21:38,299
Alucarda

331
00:21:38,728 --> 00:21:40,283
Alucarda, pare!

332
00:21:40,626 --> 00:21:41,916
Alucarda, por favor!

333
00:21:44,404 --> 00:21:46,520
Faremos um pacto e selaremos
com nosso sangue

334
00:21:46,933 --> 00:21:48,417
Nós vamos fazê-los pagar

335
00:21:50,077 --> 00:21:51,377
Você está correto

336
00:21:51,994 --> 00:21:53,994
Nós vamos fazê-los pagar

337
00:21:56,581 --> 00:21:57,581
Mas primeiro

338
00:21:57,611 --> 00:21:58,972
um pouco de chuva

339
00:21:59,633 --> 00:22:01,510
Trovão!

340
00:22:03,396 --> 00:22:04,410
Agora ligue para eles

341
00:22:04,729 --> 00:22:05,745
Ligue para eles!

342
00:22:05,963 --> 00:22:07,361
Ligue para eles!

343
00:22:07,548 --> 00:22:09,142
Baal Zebube

344
00:22:09,448 --> 00:22:11,202
Belfegor

345
00:22:11,359 --> 00:22:13,359
Astaroth

346
00:22:17,975 --> 00:22:21,223
Baal Zebube

347
00:22:21,580 --> 00:22:24,219
Belfegor

348
00:22:24,608 --> 00:22:27,897
Astaroth

349
00:22:28,121 --> 00:22:29,965
Satanás

350
00:22:30,166 --> 00:22:33,229
Satanás

351
00:22:34,128 --> 00:22:36,128
Belfegor

352
00:22:36,502 --> 00:22:38,893
Astaroth

353
00:22:41,446 --> 00:22:43,713
Satanás

354
00:22:53,121 --> 00:22:54,832
Olhe para mim, minha linda Justine

355
00:23:13,470 --> 00:23:15,599
Eles devem misturar um com o outro

356
00:23:19,285 --> 00:23:21,731
Então eles vão se juntar a mim

357
00:24:51,388 --> 00:24:54,638
Olhe para mim, minha querida Justine

358
00:26:20,025 --> 00:26:22,673
Pai nosso que estás nos céus,
santificado seja o seu nome

359
00:26:23,237 --> 00:26:26,478
Venha o seu reino,
seja feita a sua vontade

360
00:26:27,463 --> 00:26:29,675
Na terra como no céu

361
00:26:33,420 --> 00:26:36,124
Não nos deixe cair em tentação e
livra-nos do mal

362
00:26:36,676 --> 00:26:38,442
Oh querido Deus do céu

363
00:26:41,675 --> 00:26:42,824
Bem vinda, Justine

364
00:26:43,590 --> 00:26:45,933
Dê-me forças para
mantenha-me longe do mal

365
00:26:46,455 --> 00:26:48,083
Doador, provedor de todos os presentes

366
00:26:48,568 --> 00:26:51,076
Ensinamentos, flores e frutas

367
00:26:57,002 --> 00:26:58,532
Senhor, Jesus

368
00:26:58,781 --> 00:27:00,078
me dê força

369
00:27:00,171 --> 00:27:02,242
Dá-me forças, Senhor

370
00:27:03,062 --> 00:27:06,020
Aqui está o corpo do seu novo servo

371
00:27:07,227 --> 00:27:08,791
Jesus!

372
00:27:12,131 --> 00:27:13,443
Oh Senhor

373
00:27:14,121 --> 00:27:16,262
Oh Senhor, não me abandone!

374
00:27:17,100 --> 00:27:19,441
Manifeste seu espírito

375
00:27:19,552 --> 00:27:21,128
nosso senhor

376
00:27:21,498 --> 00:27:22,549
Senhor

377
00:27:23,084 --> 00:27:24,308
Venha Senhor

378
00:27:24,713 --> 00:27:25,877
Senhor

379
00:27:32,214 --> 00:27:34,175
Nós te pedimos, Senhor

380
00:27:37,220 --> 00:27:38,830
Lúcifer

381
00:27:40,148 --> 00:27:41,360
Cristo

382
00:27:52,995 --> 00:27:54,199
Ajude Justina

383
00:27:55,149 --> 00:27:56,837
Não a abandone

384
00:28:02,777 --> 00:28:04,653
Não a abandone, querido Senhor

385
00:28:08,243 --> 00:28:09,911
Deus, por favor

386
00:28:10,531 --> 00:28:11,864
Deus

387
00:28:22,342 --> 00:28:24,842
Por favor, mantenha-a segura

388
00:29:15,592 --> 00:29:19,390
Hoje continuaremos estudando o
ensinamentos de Santa Teresa

389
00:29:21,496 --> 00:29:23,553
E é isso que o diabo faz

390
00:29:23,804 --> 00:29:27,067
Para criar seu mal
obtenha ajuda de nossas virtudes

391
00:29:27,462 --> 00:29:31,010
Mesmo que o lucro seja pequeno,
sua colheita é ótima

392
00:29:32,438 --> 00:29:36,988
Mas Deus em sua infinita sabedoria
entenda os truques do diabo

393
00:29:37,553 --> 00:29:42,070
E assim nos dá força para enfrentá-lo
com pensamentos nobres e oração

394
00:29:42,398 --> 00:29:43,546
Desta forma...

395
00:29:44,303 --> 00:29:46,636
Justine, Alucarda

396
00:29:47,365 --> 00:29:49,197
Tenho certeza que eles estão ouvindo

397
00:29:49,549 --> 00:29:50,872
Sim, irmã

398
00:29:51,423 --> 00:29:53,883
Então você pode repetir
o que acabei de ler?

399
00:29:56,920 --> 00:29:58,360
Que bom, Alucarda

400
00:30:00,318 --> 00:30:02,348
Levante-se, garota

401
00:30:04,088 --> 00:30:05,863
E é isso que o diabo faz...

402
00:30:06,174 --> 00:30:08,846
Nos concede virtudes,
para expandir seu reino

403
00:30:09,069 --> 00:30:11,159
O único e válido

404
00:30:13,294 --> 00:30:17,484
Deus com sua falta de conhecimento
não entendo essa verdade

405
00:30:18,161 --> 00:30:21,393
E ele se opõe a isso com falsos
pensamentos e orações

406
00:30:21,860 --> 00:30:23,484
Deus... Silêncio!

407
00:30:24,110 --> 00:30:26,969
Satanás, Satanás, Satanás

408
00:30:27,063 --> 00:30:31,602
Nosso Senhor e mestre
Eu te reconheço como meu Deus e príncipe

409
00:30:31,878 --> 00:30:35,456
Eu prometo te servir e te obedecer
enquanto eu tiver vida

410
00:30:35,620 --> 00:30:38,335
Renuncio a outros deuses e a todos os santos

411
00:30:38,663 --> 00:30:39,756
Não dê ouvidos a eles

412
00:30:40,248 --> 00:30:41,480
Não dê ouvidos a eles

413
00:30:41,591 --> 00:30:43,594
Nosso Senhor e Mestre...

414
00:30:44,369 --> 00:30:45,657
Saia da sala

415
00:30:45,828 --> 00:30:48,109
Irmã Maria...
tire as meninas da sala

416
00:30:48,220 --> 00:30:50,163
Vamos, vá

417
00:30:51,108 --> 00:30:56,308
Satanás, Satanás, eu prometo fazer
tão ruim quanto posso

418
00:30:56,472 --> 00:30:58,586
Proclamarei seu nome aos outros

419
00:30:58,747 --> 00:31:01,374
Não vou deixar de te servir e te adorar

420
00:31:01,577 --> 00:31:03,965
eu te dou meu
vida e alma

421
00:31:05,226 --> 00:31:07,285
Ligue para a Madre Superiora, rapidamente

422
00:31:07,530 --> 00:31:08,830
Meninas, o que há de errado com vocês?

423
00:31:09,145 --> 00:31:10,352
Alucarda

424
00:31:10,665 --> 00:31:12,487
Alucarda, por favor, minha filha

425
00:31:12,597 --> 00:31:13,884
Alucarda

426
00:31:14,742 --> 00:31:16,190
Me escute, Alucarda

427
00:31:17,141 --> 00:31:18,553
Deus, ajude-os, por favor

428
00:31:18,670 --> 00:31:19,763
Justine

429
00:31:20,483 --> 00:31:22,081
Justine, por favor

430
00:31:22,163 --> 00:31:23,243
pare

431
00:31:23,381 --> 00:31:24,629
Pare com essa blasfêmia

432
00:31:24,984 --> 00:31:26,758
Alucarda, minha filha

433
00:31:26,918 --> 00:31:28,446
Isso é blasfêmia!

434
00:31:29,711 --> 00:31:31,691
Se você pudesse me ouvir

435
00:31:32,091 --> 00:31:34,179
Oh Deus, me ouça e me ajude

436
00:31:35,056 --> 00:31:36,203
Deus

437
00:31:40,353 --> 00:31:43,205
Como você ousa dizer essas coisas
horrível na minha presença?

438
00:31:43,576 --> 00:31:44,987
Você está perturbada garota?

439
00:31:45,238 --> 00:31:46,911
Você perdeu sua razão e sentido

440
00:31:48,807 --> 00:31:49,920
Responda!

441
00:31:51,205 --> 00:31:53,540
acabei de repetir
o que você disse

442
00:31:54,010 --> 00:31:55,509
Deus te perdoe

443
00:31:56,267 --> 00:31:58,619
Você convocou o reino das trevas

444
00:31:58,974 --> 00:32:01,298
E você rejeitou a infinita sabedoria de Deus

445
00:32:01,683 --> 00:32:03,386
E agora você nega

446
00:32:04,019 --> 00:32:06,019
Você vai negar também, Alucarda?

447
00:32:06,477 --> 00:32:10,487
Mentirosos se arrependem,
aqui antes daquela cruz

448
00:32:10,989 --> 00:32:13,339
Ore, peça perdão

449
00:32:22,943 --> 00:32:24,073
Irmã Germana?

450
00:32:24,362 --> 00:32:26,511
Ah, Madre Superiora,
Graças a Deus está aqui!

451
00:32:26,966 --> 00:32:28,841
Tenho o doloroso dever de informá-lo

452
00:32:28,865 --> 00:32:32,453
De comportamento estranho e blasfemo
dessas meninas durante a aula

453
00:32:32,858 --> 00:32:33,873
mãe

454
00:32:33,939 --> 00:32:34,970
Na minha frente...

455
00:32:35,100 --> 00:32:37,100
Da Irmã Maria
e todos os alunos

456
00:32:37,436 --> 00:32:40,243
Justine e Alucarda renegaram
de Deus nosso Senhor

457
00:32:40,615 --> 00:32:42,849
E eles usaram a linguagem mais demoníaca
que eu já ouvi;

458
00:32:42,904 --> 00:32:45,833
Para reconhecer Satanás
como seu Senhor e mestre

459
00:32:45,975 --> 00:32:48,328
- Eu não posso acreditar
- Mas é verdade

460
00:32:48,943 --> 00:32:49,950
Justine

461
00:32:49,975 --> 00:32:51,130
Alucarda

462
00:32:51,763 --> 00:32:53,763
O que eles têm a dizer?

463
00:32:59,052 --> 00:33:00,099
Irmã Maria

464
00:33:00,341 --> 00:33:03,806
Mande o irmão Felipe procurar o
Dr. Oszek, talvez eles estejam doentes

465
00:33:04,740 --> 00:33:06,572
Padre Lázaro virá em breve

466
00:33:07,110 --> 00:33:07,938
Irmã Alemã

467
00:33:08,009 --> 00:33:09,993
Eu quero que você prepare os dois,
confessá-los

468
00:33:10,306 --> 00:33:12,710
- Uau, se apresse
- Sim, mãe

469
00:33:27,620 --> 00:33:28,666
Eu preciso de mais luz

470
00:33:29,033 --> 00:33:31,033
Ela está piorando a cada minuto, doutor

471
00:33:42,414 --> 00:33:43,729
Há quanto tempo está assim?

472
00:33:44,081 --> 00:33:46,081
Desde esta manhã doutor

473
00:33:48,284 --> 00:33:49,844
Mas está piorando

474
00:34:16,467 --> 00:34:18,356
Seu pulso está fraco

475
00:34:18,693 --> 00:34:20,013
o coração também

476
00:34:21,701 --> 00:34:24,111
Essa garota está muito doente

477
00:34:24,858 --> 00:34:25,936
Ore, Justine

478
00:34:27,259 --> 00:34:29,459
Ore, minha filha

479
00:34:29,920 --> 00:34:31,962
Ore para salvar sua alma

480
00:34:32,653 --> 00:34:34,219
Rezar

481
00:34:34,462 --> 00:34:35,872
Ore, Justine

482
00:34:36,615 --> 00:34:38,615
Rezar

483
00:34:57,367 --> 00:34:58,498
O que há de errado filha?

484
00:34:59,194 --> 00:35:00,226
O que acontece?

485
00:35:00,828 --> 00:35:02,084
garota calma

486
00:35:02,717 --> 00:35:04,200
Silencioso

487
00:35:04,575 --> 00:35:07,535
Assim, assim

488
00:35:17,968 --> 00:35:20,128
Agora é a sua vez, Alucarda

489
00:35:32,753 --> 00:35:34,028
Diga-me, minha filha

490
00:35:34,660 --> 00:35:38,388
- Eu... eu
- Sim, vá em frente

491
00:35:38,904 --> 00:35:40,750
Eles me disseram para ir com você

492
00:35:41,668 --> 00:35:43,318
Fale então

493
00:35:43,546 --> 00:35:45,857
Bem, eles me pediram para responder uma
pergunta

494
00:35:46,169 --> 00:35:47,200
E quando eu fiz

495
00:35:47,263 --> 00:35:49,185
Irmã Germana
ele ficou muito bravo comigo

496
00:35:49,624 --> 00:35:51,284
E por uma boa razão

497
00:35:52,716 --> 00:35:55,185
Eu não sei o que você quer dizer, pai

498
00:35:55,970 --> 00:35:58,231
Eles me explicaram os fatos, minha filha

499
00:35:59,056 --> 00:36:00,716
Você pecou?

500
00:36:00,977 --> 00:36:02,947
Não me lembro de ter feito nada de errado

501
00:36:03,575 --> 00:36:05,700
Mentirosos vão queimar no inferno
para a eternidade

502
00:36:06,184 --> 00:36:08,403
Tenho certeza que você estava errado

503
00:36:09,481 --> 00:36:12,030
Não perca a oportunidade
o que é concedido a você

504
00:36:12,997 --> 00:36:15,150
Você pode limpar sua alma aqui e agora

505
00:36:15,942 --> 00:36:16,831
Sim

506
00:36:16,856 --> 00:36:18,526
Talvez tenha erros

507
00:36:18,730 --> 00:36:19,792
Mas eu não minto

508
00:36:20,084 --> 00:36:21,262
eu amo a vida

509
00:36:21,379 --> 00:36:22,214
Com...

510
00:36:22,284 --> 00:36:23,441
Com...

511
00:36:24,190 --> 00:36:25,268
Siga

512
00:36:25,752 --> 00:36:26,956
Com Justine

513
00:36:27,174 --> 00:36:28,862
Ela está muito perto de mim

514
00:36:29,643 --> 00:36:30,886
Eu amo Justine

515
00:36:31,617 --> 00:36:32,877
E...

516
00:36:33,663 --> 00:36:35,069
Você se chama de abençoado

517
00:36:35,248 --> 00:36:36,830
E acredite em um exército celestial

518
00:36:37,107 --> 00:36:38,404
E você adora deuses?!

519
00:36:38,616 --> 00:36:39,623
eu amo a vida

520
00:36:39,975 --> 00:36:41,161
Você adora a morte

521
00:36:41,450 --> 00:36:42,489
Eu amo Justine

522
00:36:42,631 --> 00:36:43,912
você adora assassinar

523
00:36:44,007 --> 00:36:47,583
Saiba que fizemos um pacto
e nós selamos isso com nosso sangue

524
00:36:47,898 --> 00:36:48,929
Justine e eu

525
00:36:48,988 --> 00:36:50,410
Nós não somos culpados

526
00:36:50,848 --> 00:36:51,855
Mas você!

527
00:36:51,926 --> 00:36:53,942
Ele cobre seu corpo com uma batina preta

528
00:36:54,222 --> 00:36:55,518
Ele tem vergonha dele

529
00:36:55,895 --> 00:36:57,237
Ele tem medo da vida

530
00:36:58,355 --> 00:36:59,839
gostaria de me ter

531
00:37:00,128 --> 00:37:00,854
Você quer isso?

532
00:37:00,885 --> 00:37:02,994
Então, possua-me!
Tire essa batina estúpida

533
00:37:03,110 --> 00:37:05,110
Sou um servo de Deus nosso Senhor!

534
00:37:05,321 --> 00:37:07,673
Não, meu Deus!

535
00:37:12,965 --> 00:37:15,480
- O que há de errado, padre?
- O que aconteceu?

536
00:37:15,684 --> 00:37:18,654
Por favor irmã, tire isso
daqui, saia!

537
00:37:19,121 --> 00:37:25,434
Ah, ah... querido Deus,
ah, não, não, não

538
00:37:42,222 --> 00:37:44,284
O que podemos fazer agora é esperar

539
00:37:47,634 --> 00:37:49,134
Será melhor amanhã

540
00:37:51,796 --> 00:37:53,344
Espero que ele se recupere

541
00:37:53,610 --> 00:37:56,688
tudo ficará bem
com a ajuda de nosso Senhor

542
00:38:18,701 --> 00:38:20,821
As coisas que ela disse
eles eram tão horríveis

543
00:38:21,134 --> 00:38:25,331
Com a confissão de Satanás
A espiritualidade de Alucarda é restaurada

544
00:38:27,045 --> 00:38:30,308
Você não ouviu o que ele disse, foi diabólico!

545
00:38:30,711 --> 00:38:33,840
Era como se o próprio diabo
falará através dela

546
00:38:34,333 --> 00:38:36,898
Pela libertação de Alucarda

547
00:38:37,442 --> 00:38:41,240
Essas palavras não poderiam
vem de outra pessoa

548
00:38:41,534 --> 00:38:42,957
Somente do diabo

549
00:38:43,355 --> 00:38:44,547
O diabo?

550
00:38:45,273 --> 00:38:46,296
O diabo!

551
00:38:46,491 --> 00:38:49,194
- O diabo. O diabo...
- O diabo!

552
00:38:49,779 --> 00:38:50,849
Padre Lázaro

553
00:38:51,678 --> 00:38:54,507
Você realmente acredita que por pertencer
para a Igreja...

554
00:38:55,009 --> 00:38:57,288
...estamos seguros
da influência do diabo?

555
00:38:58,051 --> 00:39:00,724
Lembro-me disso quando visitei
os arquivos do Vaticano

556
00:39:01,335 --> 00:39:04,685
Eu li sobre muitos incidentes
que foram confirmados

557
00:39:05,976 --> 00:39:07,943
Incidentes como este

558
00:39:08,699 --> 00:39:10,615
Em 1491

559
00:39:10,811 --> 00:39:12,386
No mosteiro de Cambrai

560
00:39:12,567 --> 00:39:15,073
Algumas freiras adquiriram
força sobre-humana

561
00:39:15,518 --> 00:39:17,050
Eles latiam como cachorros

562
00:39:17,458 --> 00:39:18,908
Eles previram o futuro

563
00:39:19,428 --> 00:39:21,707
Eles contaminaram o resto do
comunidade

564
00:39:22,007 --> 00:39:24,937
E eles fizeram o mosteiro
um templo do diabo

565
00:39:28,760 --> 00:39:33,410
Em 1550, as freiras do convento
Nazaré

566
00:39:33,637 --> 00:39:35,637
Eles estavam possuídos!

567
00:39:36,113 --> 00:39:38,276
Eles subiram em árvores como gatos

568
00:39:38,753 --> 00:39:40,753
Eles levitaram por horas

569
00:39:47,039 --> 00:39:50,295
Em 1555, na própria Roma

570
00:39:50,756 --> 00:39:52,756
Num orfanato, assim...

571
00:39:53,357 --> 00:39:56,307
...três órfãos eram
responsável por coisas horríveis

572
00:39:56,812 --> 00:39:59,818
Que eu só poderia ter concebido
uma mente perturbada

573
00:40:00,206 --> 00:40:02,269
Dois deles conseguiram
gravemente doente...

574
00:40:02,593 --> 00:40:04,302
...o terceiro ficou ruim

575
00:40:04,699 --> 00:40:07,232
Todos os três eventualmente morreram.

576
00:40:07,667 --> 00:40:10,777
Justine e Alucarda,
talvez eles estejam possuídos?

577
00:40:11,659 --> 00:40:12,613
Mãe...

578
00:40:12,638 --> 00:40:14,239
O mal está em outro lugar

579
00:40:14,447 --> 00:40:16,447
Não naquelas pobres garotas

580
00:40:16,926 --> 00:40:20,134
Parece que somos vítimas
de uma conspiração

581
00:40:20,525 --> 00:40:23,665
Justine e Alucarda são
possuído pelo diabo

582
00:40:23,898 --> 00:40:27,679
Não é surpreendente que Satanás tenha
escolheu aquelas criaturas delicadas

583
00:40:28,343 --> 00:40:29,945
Seus planos são direcionados contra
nós;

584
00:40:29,970 --> 00:40:33,947
A igreja sagrada e qualquer
coisa representativa diante do maligno

585
00:40:34,478 --> 00:40:37,150
Eles não podem estar possuídos por
o próprio diabo

586
00:40:37,672 --> 00:40:40,290
Mas eles podem ser,
por um de seus mensageiros malignos

587
00:40:40,937 --> 00:40:42,063
O que vamos fazer?

588
00:40:42,274 --> 00:40:44,109
Temos que orar para que
Deus nos ajude

589
00:40:44,587 --> 00:40:50,203
Cristo, salve-nos deste pesadelo,
não deixe que isso nos possua

590
00:40:51,046 --> 00:40:53,906
Há quanto tempo Justine está agindo assim?

591
00:40:54,307 --> 00:40:55,572
Cerca de uma semana

592
00:40:55,884 --> 00:40:57,203
Então ela ficou doente

593
00:40:58,029 --> 00:41:03,319
Sim, ele desmaiou durante os hinos
e ele disse que a luz o machucou

594
00:41:04,790 --> 00:41:08,086
Isso mesmo, um demônio heliofóbico

595
00:41:08,656 --> 00:41:11,977
Esta é a sexta categoria de demônios;
eles odeiam a luz

596
00:41:12,200 --> 00:41:14,977
Atua à noite, quando
sombras o protegem

597
00:41:15,678 --> 00:41:19,632
Temos que destruí-lo para
para libertar as meninas

598
00:41:21,325 --> 00:41:23,304
Temos que nos preparar...

599
00:41:23,953 --> 00:41:25,249
...um exorcismo

600
00:41:25,409 --> 00:41:26,580
ah meu Deus

601
00:41:26,924 --> 00:41:28,194
Justine

602
00:41:28,963 --> 00:41:30,963
Minha pobre Justine

603
00:41:31,493 --> 00:41:33,008
Eu não vou deixar eles te machucarem

604
00:41:33,221 --> 00:41:35,024
Eu não vou deixar eles te levarem

605
00:41:35,617 --> 00:41:37,602
Eu vou te esconder em um lugar
onde você está seguro

606
00:41:37,993 --> 00:41:39,390
Minha pobre Justine

607
00:41:39,718 --> 00:41:40,749
Vamos, você tem que me ajudar

608
00:41:40,795 --> 00:41:41,255
Não!

609
00:41:41,305 --> 00:41:42,091
você tem que se levantar

610
00:41:42,214 --> 00:41:44,623
- Não!
- Por favor, Justine

611
00:41:45,056 --> 00:41:46,965
Irmã, o que você pensa que está fazendo?

612
00:41:47,258 --> 00:41:48,664
Eu não vou deixar eles levá-la embora

613
00:41:48,945 --> 00:41:50,570
- Para o lado
- Não, Madre Superiora

614
00:41:53,115 --> 00:41:54,505
Não, mãe

615
00:41:54,715 --> 00:41:56,300
Para onde eles a estão levando?

616
00:41:56,465 --> 00:41:57,597
mãe

617
00:41:57,716 --> 00:41:59,091
Justine!

618
00:41:59,215 --> 00:42:00,241
Não!

619
00:42:00,266 --> 00:42:01,903
Abra a porta

620
00:42:03,165 --> 00:42:04,915
Justine

621
00:42:25,705 --> 00:42:26,855
Venha garota

622
00:42:44,129 --> 00:42:45,277
Não

623
00:43:09,319 --> 00:43:10,474
Não!

624
00:43:10,715 --> 00:43:12,349
Justine!

625
00:43:15,873 --> 00:43:17,930
Não se desespere, minha filha

626
00:43:18,297 --> 00:43:20,576
Estamos aqui para libertá-lo do diabo

627
00:43:27,751 --> 00:43:28,943
Não são essas garotas

628
00:43:29,146 --> 00:43:31,146
Mas o diabo dentro
quem resiste

629
00:43:31,389 --> 00:43:34,100
Vou provar isso expondo
a marca diabólica

630
00:43:34,353 --> 00:43:36,812
A marca do diabo,
em algum lugar da sua pele

631
00:43:37,172 --> 00:43:38,407
A marca do mal

632
00:43:39,197 --> 00:43:40,939
despir ela

633
00:43:59,326 --> 00:44:04,796
- Justine, não.
- Deus do céu, Jesus Cristo

634
00:44:05,496 --> 00:44:07,503
Eles vão morrer em breve

635
00:44:07,816 --> 00:44:09,816
Eles morrerão em breve!

636
00:44:15,304 --> 00:44:17,048
Esta é toda a evidência que preciso

637
00:44:17,502 --> 00:44:18,884
Você viu isso

638
00:44:19,058 --> 00:44:21,486
Eles não suportam o nome
do nosso salvador

639
00:44:21,689 --> 00:44:23,689
Eles estão possuídos, possuídos

640
00:44:24,298 --> 00:44:26,381
Eles vão morrer em breve

641
00:44:27,473 --> 00:44:28,648
Silencie-a

642
00:44:42,309 --> 00:44:44,315
Eu ordeno a você espírito diabólico

643
00:44:45,025 --> 00:44:47,495
Em nome do juiz, justo e devoto

644
00:44:47,738 --> 00:44:50,725
Aquele que criou e pode destruir o mundo

645
00:44:51,184 --> 00:44:54,160
Aquele que tem o poder
para mandar você para o inferno

646
00:44:54,697 --> 00:44:55,822
Vá embora

647
00:44:56,043 --> 00:44:57,089
sair

648
00:44:57,193 --> 00:45:00,100
Abandone os corpos
destes dois servos de Deus

649
00:45:00,591 --> 00:45:03,513
Eles têm que retornar ao caminho da
santa igreja

650
00:45:20,157 --> 00:45:21,738
Pelo poder da fé

651
00:45:22,137 --> 00:45:23,876
E pelo poder do Espírito Santo

652
00:45:24,017 --> 00:45:26,692
Eu exijo que você volte
para o seu túmulo distante

653
00:45:28,753 --> 00:45:31,107
Humilhe-se aos pés de Cristo

654
00:45:31,793 --> 00:45:34,479
Porque a fé deles é maior que a sua

655
00:45:35,744 --> 00:45:36,534
Cristo

656
00:45:36,566 --> 00:45:38,496
Diante de quem você treme

657
00:45:38,987 --> 00:45:39,994
Cristo

658
00:45:40,199 --> 00:45:41,895
Quem salva almas perdidas

659
00:45:42,089 --> 00:45:43,519
Do fogo do inferno

660
00:45:43,729 --> 00:45:45,511
Em direção à luz do céu

661
00:45:47,052 --> 00:45:48,295
Agora vá

662
00:45:48,817 --> 00:45:50,978
Volte para onde você pertence,
espírito maligno

663
00:45:51,450 --> 00:45:53,119
Deus te ordena

664
00:45:53,478 --> 00:45:55,143
Não resista

665
00:45:56,978 --> 00:45:58,978
Deus Pai ordena que você

666
00:46:00,072 --> 00:46:02,025
Deus, o Filho, ordena que você

667
00:46:03,048 --> 00:46:05,536
Deus o Espírito Santo te ordena

668
00:46:06,201 --> 00:46:07,751
A Santa Cruz ordena que você

669
00:46:08,670 --> 00:46:12,227
A fé de São Pedro e
São Paulo te ordena

670
00:46:12,671 --> 00:46:14,530
Todos os santos ordenam você

671
00:46:14,920 --> 00:46:16,695
A Santa Cruz ordena que você

672
00:46:17,278 --> 00:46:20,077
Todos os crentes fiéis pedem isso de você

673
00:46:20,818 --> 00:46:22,470
Vá embora, maldito sedutor

674
00:46:22,916 --> 00:46:24,416
inimigo da virtude

675
00:46:37,421 --> 00:46:39,046
-Justina
- Pare

676
00:46:41,986 --> 00:46:43,856
Pare, eu disse.

677
00:46:46,419 --> 00:46:47,633
pare

678
00:46:48,625 --> 00:46:52,989
Doutor Oszek, como você ousa
interromper nosso ritual sagrado?

679
00:46:53,595 --> 00:46:54,703
Ritual sagrado?!

680
00:46:54,898 --> 00:46:55,671
Isto...

681
00:46:55,707 --> 00:46:58,217
Isso é a coisa mais embaraçosa
que eu nunca testemunhei

682
00:47:01,377 --> 00:47:03,257
Este não é o século XV

683
00:47:03,364 --> 00:47:05,334
onde o motivo
já foi superstição

684
00:47:06,271 --> 00:47:07,882
Isto não é um salto de fé

685
00:47:08,380 --> 00:47:12,666
É a expressão mais primitiva de
ignorância que eu vi

686
00:47:13,100 --> 00:47:14,188
Você

687
00:47:14,813 --> 00:47:15,914
Você

688
00:47:16,647 --> 00:47:18,747
Eles acabaram de matar Justine

689
00:47:25,755 --> 00:47:26,965
malditos sejam

690
00:47:27,293 --> 00:47:28,731
Droga

691
00:47:29,811 --> 00:47:30,951
desamarrar ela

692
00:47:40,532 --> 00:47:42,122
Estou levando essa garota comigo

693
00:47:42,356 --> 00:47:43,583
Antes que eles a matem

694
00:47:43,770 --> 00:47:45,779
Como eles mataram Justine

695
00:47:50,520 --> 00:47:52,430
Oh meu Deus...

696
00:48:33,683 --> 00:48:35,473
Oh meu Cristo

697
00:48:37,222 --> 00:48:38,974
Você testemunhou isso e...

698
00:48:39,494 --> 00:48:41,762
Você permitiu que isso acontecesse?!

699
00:48:42,574 --> 00:48:44,610
Onde está o amor de que você falou, mãe?

700
00:48:47,581 --> 00:48:49,759
Essas feridas...

701
00:48:50,585 --> 00:48:52,940
Para limpar seu espírito...

702
00:48:54,654 --> 00:48:56,317
Eles destruíram seu corpo!

703
00:48:56,552 --> 00:49:00,176
Mas o Senhor não abandonará a sua alma;
porque é puro

704
00:49:01,348 --> 00:49:05,044
E que ele tenha misericórdia de você,
pelo que eles fizeram

705
00:49:05,762 --> 00:49:07,750
Chega, irmã!

706
00:49:18,332 --> 00:49:19,069
Sim?

707
00:49:19,094 --> 00:49:19,811
Quem é?

708
00:49:19,836 --> 00:49:21,836
Abra a porta por favor

709
00:49:26,079 --> 00:49:26,914
Doutor!

710
00:49:26,939 --> 00:49:27,586
O que aconteceu?

711
00:49:27,611 --> 00:49:28,696
Essa garota está machucada

712
00:49:28,735 --> 00:49:30,438
Devemos cuidar dela

713
00:49:45,434 --> 00:49:46,601
Como ela está, doutor?

714
00:49:46,749 --> 00:49:48,640
Tudo ficará bem. Traga o estetoscópio,
por favor

715
00:51:24,105 --> 00:51:25,308
Não

716
00:51:26,066 --> 00:51:27,292
Não

717
00:51:37,955 --> 00:51:38,805
está tudo bem

718
00:51:38,830 --> 00:51:39,884
Afaste-se de mim

719
00:51:41,267 --> 00:51:42,425
Não me toque

720
00:51:43,512 --> 00:51:44,817
Ninguém quer te machucar

721
00:51:45,797 --> 00:51:47,179
está tudo bem

722
00:51:47,574 --> 00:51:48,808
Pai...

723
00:51:49,969 --> 00:51:51,969
estou com medo

724
00:51:53,168 --> 00:51:54,355
Algo ruim está acontecendo?

725
00:51:54,829 --> 00:51:56,090
Não, é Alucarda

726
00:51:58,290 --> 00:51:59,668
tive um pesadelo

727
00:52:01,228 --> 00:52:02,455
Não tenha medo querido

728
00:52:02,705 --> 00:52:04,098
Ela acabou de ter um pesadelo

729
00:52:04,372 --> 00:52:05,782
Onde ela está?

730
00:52:12,435 --> 00:52:14,464
Não tenha medo

731
00:52:15,113 --> 00:52:16,876
Não tenha medo

732
00:52:17,105 --> 00:52:18,939
Sou só eu...

733
00:52:20,906 --> 00:52:22,086
Daniela

734
00:52:22,504 --> 00:52:24,384
Você acabou de ter um sonho ruim

735
00:52:24,721 --> 00:52:25,973
Você está seguro conosco

736
00:52:26,995 --> 00:52:28,086
Agora tente descansar

737
00:52:28,626 --> 00:52:29,586
Sim

738
00:52:29,653 --> 00:52:31,815
Posso ficar um pouco
com ela, pai?

739
00:52:32,254 --> 00:52:33,794
Sim, querido, mas não muito

740
00:52:34,293 --> 00:52:36,293
Se você precisar de mim eu vou descer

741
00:52:39,200 --> 00:52:40,957
Por que seu pai queria me assustar?

742
00:52:41,221 --> 00:52:42,519
Ele não, Alucarda

743
00:52:42,785 --> 00:52:43,753
você estava sonhando

744
00:52:43,871 --> 00:52:45,293
tenho medo dos sonhos

745
00:52:45,605 --> 00:52:47,237
As coisas que vejo são tão reais

746
00:52:47,410 --> 00:52:48,997
Meu pai é um bom médico

747
00:52:49,206 --> 00:52:50,450
Ele vai curar você

748
00:52:50,698 --> 00:52:52,253
Já nos conhecíamos antes?

749
00:52:52,847 --> 00:52:54,287
Eu não acredito

750
00:52:56,553 --> 00:52:57,790
Porque...

751
00:52:58,392 --> 00:53:00,766
Lembro-me das vozes das pessoas

752
00:53:02,120 --> 00:53:03,288
você é muito bonita

753
00:53:03,748 --> 00:53:05,014
e você é linda

754
00:53:05,327 --> 00:53:06,381
Por favor, não vá

755
00:53:06,485 --> 00:53:07,891
fique comigo

756
00:53:30,370 --> 00:53:31,159
Lixo

757
00:53:31,206 --> 00:53:32,354
lixo puro

758
00:53:40,154 --> 00:53:41,161
Quem é?

759
00:53:41,199 --> 00:53:42,753
Sou eu, doutor, Felipe

760
00:53:42,988 --> 00:53:44,730
algo terrível aconteceu
no convento

761
00:53:45,144 --> 00:53:46,386
tem que vir

762
00:53:46,613 --> 00:53:48,144
Mas, são cinco da manhã

763
00:53:48,641 --> 00:53:50,223
A Reverenda Madre me manda procurá-lo

764
00:53:50,481 --> 00:53:52,051
Ele diz que tem que vir imediatamente.

765
00:53:52,147 --> 00:53:54,814
Estou familiarizado com o terrível
coisas que acontecem naquele convento

766
00:53:54,846 --> 00:53:56,010
O que acontece agora?

767
00:53:56,369 --> 00:53:58,800
Ela não disse isso, ela apenas me disse
disse que tem que vir

768
00:53:59,157 --> 00:54:00,376
Agora para baixo

769
00:54:03,434 --> 00:54:05,354
Graças a Deus você veio, Dr. Oszek

770
00:54:26,851 --> 00:54:28,406
É a mortalha de Justine

771
00:54:32,899 --> 00:54:34,008
Quem fez isso?

772
00:54:34,131 --> 00:54:35,787
É isso que gostaríamos de saber, doutor.

773
00:54:36,078 --> 00:54:38,359
Trouxemos Justine aqui, para prepará-la
para o funeral

774
00:54:38,576 --> 00:54:39,633
Ela esteve aqui a noite toda

775
00:54:39,775 --> 00:54:41,344
Até algumas horas atrás

776
00:54:42,142 --> 00:54:43,320
Quem estava com ela?

777
00:54:43,578 --> 00:54:45,374
- Irmã Verônica
- Onde ela está agora?

778
00:54:45,531 --> 00:54:47,410
Não sabemos, doutor

779
00:54:47,702 --> 00:54:50,540
O mínimo que eu poderia ter feito é
fique com ela, Madre Superiora

780
00:54:50,816 --> 00:54:51,878
médico

781
00:54:52,253 --> 00:54:53,878
Doutor Oszek

782
00:54:54,675 --> 00:54:56,308
Doutor, por favor

783
00:54:57,347 --> 00:54:59,175
Ninguém neste convento dormiu

784
00:54:59,348 --> 00:55:00,558
Desde que Justine morreu

785
00:55:00,760 --> 00:55:04,174
Temos nos flagelado,
como fizemos com Justine

786
00:55:04,511 --> 00:55:08,020
- Então alguém levou o corpo
- Não há outra explicação

787
00:55:08,559 --> 00:55:10,840
- Devo notificar as autoridades
- Não, doutor

788
00:55:11,239 --> 00:55:12,900
Eles vão tentar descobrir como ele morreu

789
00:55:13,639 --> 00:55:15,155
Somos uma comunidade religiosa

790
00:55:15,624 --> 00:55:16,999
- O escândalo
- Não se preocupe

791
00:55:17,382 --> 00:55:20,944
A certidão de óbito dirá que
Justine morreu em um acidente inesperado

792
00:55:21,225 --> 00:55:22,551
O que é parcialmente verdade.

793
00:55:24,188 --> 00:55:28,105
Doutor, Madre Superiora, doutor,
venha rápido

794
00:55:37,402 --> 00:55:39,064
ah meu Deus

795
00:55:51,806 --> 00:55:53,691
Ela queimou até a morte

796
00:55:53,932 --> 00:55:57,033
Parece que ela foi atingida
os fogos do inferno

797
00:55:57,361 --> 00:55:58,939
Vamos levá-la para a capela

798
00:56:46,887 --> 00:56:48,970
Eu quero ver o corpo novamente

799
00:56:49,970 --> 00:56:50,798
Eu irei com você

800
00:56:50,868 --> 00:56:51,805
Não

801
00:56:51,830 --> 00:56:53,580
Eu quero examinar isso sozinho

802
00:56:54,057 --> 00:56:55,634
Se você não se importa

803
00:56:59,890 --> 00:57:01,355
Leve-a para a cela dela

804
00:57:47,701 --> 00:57:49,721
Pai... O que isso significa?

805
00:57:51,508 --> 00:57:53,438
Esta freira estava morta, no entanto,
ela...

806
00:57:54,113 --> 00:57:55,347
Ela se mudou

807
00:57:55,769 --> 00:57:57,670
O diabo a moveu

808
00:57:58,716 --> 00:58:00,217
eu estava morto...

809
00:58:00,959 --> 00:58:03,388
Mas as forças de
pena que eles não a abandonaram

810
00:58:04,060 --> 00:58:05,302
Agora...

811
00:58:05,858 --> 00:58:08,756
Como você pode explicar isso
do ponto de vista científico?

812
00:58:09,278 --> 00:58:10,270
O que acontece

813
00:58:10,324 --> 00:58:12,816
O que está acontecendo
diante de seus próprios olhos

814
00:58:13,621 --> 00:58:14,871
Ainda duvida?

815
00:58:15,382 --> 00:58:17,131
eu não sei

816
00:58:18,296 --> 00:58:20,716
Você é o único aqui
isso tem a resposta

817
00:58:22,525 --> 00:58:24,674
Este é o ato do transgressor

818
00:58:25,182 --> 00:58:26,314
O sedutor

819
00:58:26,536 --> 00:58:28,416
O inimigo da virtude

820
00:58:28,822 --> 00:58:31,322
Do perpétuo perseguidor de
inocente

821
00:58:31,679 --> 00:58:34,096
O arquiinimigo de todo Deus
poderoso

822
00:58:38,586 --> 00:58:39,469
refere-se

823
00:58:39,626 --> 00:58:40,836
para o inferno

824
00:58:41,530 --> 00:58:42,701
Sim

825
00:58:43,107 --> 00:58:44,516
o diabo

826
00:58:47,377 --> 00:58:49,234
Eu ainda não consigo acreditar

827
00:58:49,729 --> 00:58:50,510
No entanto

828
00:58:50,603 --> 00:58:52,290
Esta destruição na capela

829
00:58:52,651 --> 00:58:55,644
Foi feito por alguém que odeia
qualquer manifestação religiosa

830
00:58:56,052 --> 00:58:57,099
Por isso...

831
00:58:57,294 --> 00:58:59,786
Esta capela foi um terrível antagonista

832
00:59:00,072 --> 00:59:02,408
Quando estudei na universidade de
Paris

833
00:59:02,650 --> 00:59:04,587
Eu fui testado uma e outra vez

834
00:59:04,650 --> 00:59:07,048
Pode possessão diabólica
Foi um absurdo sem sentido.

835
00:59:07,467 --> 00:59:10,618
Ou os tristes resultados da operação
de uma mente louca

836
00:59:10,895 --> 00:59:13,590
Eles me disseram que a religião era uma farsa
e uma forma de escravidão

837
00:59:13,848 --> 00:59:15,811
Que chegou a hora de terminar
com as correntes da superstição

838
00:59:15,874 --> 00:59:17,788
O jugo da mentira e da falsidade

839
00:59:19,855 --> 00:59:21,546
Eu sou um homem de ciência

840
00:59:22,006 --> 00:59:23,616
E agora, me vejo diante de algo...

841
00:59:24,031 --> 00:59:26,031
Sobrenatural

842
00:59:26,531 --> 00:59:28,531
Isso realmente me assusta

843
00:59:29,304 --> 00:59:31,000
Esta mulher estava morta

844
00:59:31,586 --> 00:59:33,031
Mas houve um sopro do mal
dentro dela

845
00:59:33,047 --> 00:59:34,026
Pronto para reviver

846
00:59:34,050 --> 00:59:35,920
E atacar seres inocentes

847
00:59:37,570 --> 00:59:39,664
Isso só poderia ser como você disse...

848
00:59:40,171 --> 00:59:41,445
Trabalho do que você chama...

849
00:59:41,757 --> 00:59:42,851
o demônio

850
00:59:43,830 --> 00:59:44,923
Sim

851
00:59:45,178 --> 00:59:46,521
Foi o diabo

852
00:59:46,857 --> 00:59:48,630
Quem entrou no corpo da nossa irmã

853
00:59:49,169 --> 00:59:53,090
Ele a tirou do altar do Todo-Poderoso
para o fogo do inferno

854
00:59:54,005 --> 00:59:55,949
Alguém deve ter contaminado

855
00:59:56,568 --> 00:59:58,228
Justine

856
01:00:00,008 --> 01:00:01,188
Justina?

857
01:00:02,559 --> 01:00:04,238
E temos que encontrá-lo

858
01:00:04,684 --> 01:00:06,684
Antes que haja mais vítimas

859
01:00:06,934 --> 01:00:08,269
Mais corpos

860
01:00:08,768 --> 01:00:10,325
Mais possuído

861
01:00:10,825 --> 01:00:11,449
Sim

862
01:00:11,605 --> 01:00:12,832
Temos que encontrar Justine

863
01:00:12,988 --> 01:00:14,043
Ou o que sobrou disso

864
01:00:14,199 --> 01:00:16,534
Padre Lázaro sempre foi
certo sobre tudo isso

865
01:00:16,636 --> 01:00:19,034
É por isso que exorcizamos Justine e Alucarda

866
01:00:19,362 --> 01:00:21,702
Eles estavam possuídos pelo diabo

867
01:00:22,152 --> 01:00:24,250
É por isso que Alucarda
Ele estava na cerimônia?

868
01:00:24,436 --> 01:00:25,264
Sim

869
01:00:25,326 --> 01:00:27,730
Seu comportamento era mau, diabólico

870
01:00:28,162 --> 01:00:29,490
Oh meu Deus, não

871
01:00:29,928 --> 01:00:30,856
Daniela

872
01:00:31,022 --> 01:00:33,550
- Doutor
- Daniela, ela está sozinha com ela

873
01:00:35,530 --> 01:00:37,459
Daniela

874
01:00:38,242 --> 01:00:39,601
Daniela

875
01:01:01,584 --> 01:01:02,954
Obrigado, pai

876
01:01:08,765 --> 01:01:09,296
Doutor Oszek

877
01:01:09,380 --> 01:01:11,490
Oh, Madre Superiora, Daniela,
Daniela saiu

878
01:01:11,546 --> 01:01:12,827
-Alucarda...
- Eu entendo, doutor

879
01:01:12,952 --> 01:01:15,178
Temos que encontrá-la, imediatamente

880
01:01:15,256 --> 01:01:17,290
Caso contrário, Daniela também ficará possuída

881
01:01:17,521 --> 01:01:18,530
Todos nós vamos procurar por isso

882
01:01:18,732 --> 01:01:19,591
Obrigado, mãe

883
01:01:19,787 --> 01:01:21,250
Você está pronto, doutor?

884
01:01:21,599 --> 01:01:22,980
Sim, padre

885
01:01:25,070 --> 01:01:27,507
Temos que encontrar Alucarda,
por onde devemos começar?

886
01:01:27,607 --> 01:01:28,801
Eu realmente não sei, doutor

887
01:01:29,175 --> 01:01:32,175
- Acho que poderia ajudar a encontrá-la.
-E como a irmã Angélica sabe?

888
01:01:32,269 --> 01:01:34,535
Lembro-me de alguns lugares
onde eles costumavam ir juntos

889
01:01:34,676 --> 01:01:35,746
Então vamos

890
01:01:35,855 --> 01:01:37,691
Prometa-me que não vai machucá-la

891
01:01:38,051 --> 01:01:39,820
Por favor, Dr.

892
01:01:40,311 --> 01:01:41,451
Vamos

893
01:01:47,800 --> 01:01:49,087
Por aqui, doutor

894
01:01:55,829 --> 01:01:58,252
Madre Superiora, por favor avise
ao padre Lázaro que nos encontraremos aqui

895
01:01:58,486 --> 01:01:59,321
Sim, doutor

896
01:01:59,400 --> 01:02:01,845
Irmã Teresa, onde está a sua cruz?

897
01:02:02,944 --> 01:02:05,014
Ah, eu a perdi

898
01:02:08,727 --> 01:02:10,657
Obrigado, irmã

899
01:02:14,859 --> 01:02:15,899
médico

900
01:02:26,144 --> 01:02:28,174
Não deveria estar muito longe

901
01:02:47,076 --> 01:02:48,759
Parece que há outra saída

902
01:02:49,204 --> 01:02:50,688
Vamos, irmão Felipe

903
01:04:07,402 --> 01:04:08,227
Por favor, Senhor, ajude-a

904
01:04:08,376 --> 01:04:10,376
Oh Deus, ajude-a

905
01:04:42,752 --> 01:04:44,292
Justine

906
01:04:51,414 --> 01:04:52,673
ah Deus

907
01:04:53,018 --> 01:04:55,018
Justine

908
01:05:10,299 --> 01:05:11,423
Justine

909
01:05:17,883 --> 01:05:20,003
Isso está matando ela

910
01:06:17,000 --> 01:06:18,289
Doutor...

911
01:06:18,821 --> 01:06:20,394
Alucarda

912
01:06:20,801 --> 01:06:22,801
O convento...

913
01:07:04,989 --> 01:07:07,419
Alucarda, no convento

914
01:07:08,688 --> 01:07:11,055
Claro, esse é o
último lugar onde iríamos procurá-lo

915
01:07:11,598 --> 01:07:12,930
Ela tem que estar lá

916
01:07:29,921 --> 01:07:30,952
Alucarda

917
01:07:31,055 --> 01:07:32,152
Belfegor

918
01:07:35,480 --> 01:07:36,650
Belfegor

919
01:07:40,788 --> 01:07:42,578
Baal Zebube

920
01:07:45,066 --> 01:07:46,506
Belfegor

921
01:07:48,303 --> 01:07:49,473
Astaroth

922
01:07:58,784 --> 01:08:00,084
deixe-os sofrer

923
01:08:06,367 --> 01:08:08,287
- Doutor, o que está acontecendo?
- Vamos

924
01:08:12,405 --> 01:08:13,545
Alucarda!

925
01:08:14,612 --> 01:08:15,753
meu deus

926
01:08:18,044 --> 01:08:19,223
leve-a para fora

927
01:08:27,033 --> 01:08:28,250
Satanás

928
01:08:58,319 --> 01:08:59,365
Daniel!

929
01:08:59,526 --> 01:09:00,636
Cuidado

930
01:09:05,873 --> 01:09:07,183
Satanás

931
01:09:11,294 --> 01:09:12,624
Alucarda, por favor

932
01:09:19,249 --> 01:09:20,609
Abezetibode

933
01:10:01,405 --> 01:10:03,155
Daniela

934
01:10:11,085 --> 01:10:13,166
Daniela

935
01:10:27,796 --> 01:10:28,826
Daniela

936
01:11:58,210 --> 01:12:00,050
Deus Pai ordena que você

937
01:12:45,942 --> 01:12:48,642
Deus, Espírito Santo, governa você